Band: I

Seite: 703 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Il schar encrescher
703
affon dell' ujara, haveva raschun de plidar aschia. Jeu sun in simpel
puranchel, quasi in bau de grascha, sco Sur Hansemann haveva per moda
de titular ils Caspars, Melhers e Balthassars de Sursaissa, ed en quella
qualitad sun jeu vegnius a da quella de dir: „L' emprema condiziun d' ina
razionala economia rurala ei la grascha, la secunda condiziun ei la grascha 5
e la tiarza ei la sora dell' emprema e la secunda. Ei sedomonda zun pauc
raziocini per capir, che sch' in pren ad in prender graun ord in granè,
sche vegn ei dil meins, el daventa paupers. Dei el esser capavels de
furnir vinavon, sche sto ei esser enzatgi, che restitueschi.“
Gliei ver, la Providienscha has sias vias zupadas per entruidar tier 10
allas plontas enqual nutriment senza che nus haveien part. La plievia,
l' aria, la neiv, il suffel porta in ton vivonda, che vegn absorbida dalla
feglia, dalla scorsa, ne dallas ragischs. La substanzia della tiarra, ord la
qualla las vegetabilias seformeschan, sespiarda on per on, nunch' ella
vegni conscienziusamein restituida. La sminuiziun sedat d' enconoscher tras 15
minuras raccoltas de pastg, de fein, de graun etc. Quellas consequenzas
crodan naturalmein pli clar en égl agl observatur sil funs cultivau de
casa, che sillas pastiras, sils uauls, e cunzun sillas alps.
Secund la mesira, culla la qualla il contandin dat, ne ladescha, vegn
la raccolta a curdar ora: diminuida ne dubliada. 20
Il schar encrescher.
(Fablas e Novellas, Cuera, 1878.)
[p. 2] Da lunsch de bab e mumma
En mei lur vusch resuna,
Staccaus de mes amitgs
Resentel ils castitgs
5 Da viva carschadegna
Caschun da giuventegna.
Modest ucleun de plontas
Amabel umbrivaus,
Casetg cun tetg de schlondas
10 Bufagiamein ornaus.
Malé de mei tschentaus,
Piré val enfarlaus.
Las vacas, nuorsas, cauras
De mei en tuttas auras
15 [p. 3] Chi(r)[tsch]adas sin nos
praus,
Legraus e consolaus,
Divers termagls, solaz,
Amitgs e camerats.
Sisum il vitg la muota
20 En biala posiziun,
La scola, la caplutta
Nus daven instructiun
Mussond e perdagond
Sunond e cantinon(t)[d]. … …
25 Quei tut vegn endamen
Perdetg' il firmamen,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Il schar encrescher <lb/>
703 <lb/>
affon dell' ujara, haveva raschun de plidar aschia. Jeu sun in simpel <lb/>
puranchel, quasi in bau de grascha, sco Sur Hansemann haveva per moda <lb/>
de titular ils Caspars, Melhers e Balthassars de Sursaissa, ed en quella <lb/>
qualitad sun jeu vegnius a da quella de dir: „L' emprema condiziun d' ina <lb/>
razionala economia rurala ei la grascha, la secunda condiziun ei la grascha 5 <lb/>
e la tiarza ei la sora dell' emprema e la secunda. Ei sedomonda zun pauc <lb/>
raziocini per capir, che sch' in pren ad in prender graun ord in granè, <lb/>
sche vegn ei dil meins, el daventa paupers. Dei el esser capavels de <lb/>
furnir vinavon, sche sto ei esser enzatgi, che restitueschi.“ <lb/>
Gliei ver, la Providienscha has sias vias zupadas per entruidar tier 10 <lb/>
allas plontas enqual nutriment senza che nus haveien part. La plievia, <lb/>
l' aria, la neiv, il suffel porta in ton vivonda, che vegn absorbida dalla <lb/>
feglia, dalla scorsa, ne dallas ragischs. La substanzia della tiarra, ord la <lb/>
qualla las vegetabilias seformeschan, sespiarda on per on, nunch' ella <lb/>
vegni conscienziusamein restituida. La sminuiziun sedat d' enconoscher tras 15 <lb/>
minuras raccoltas de pastg, de fein, de graun etc. Quellas consequenzas <lb/>
crodan naturalmein pli clar en égl agl observatur sil funs cultivau de <lb/>
casa, che sillas pastiras, sils uauls, e cunzun sillas alps. <lb/>
Secund la mesira, culla la qualla il contandin dat, ne ladescha, vegn <lb/>
la raccolta a curdar ora: diminuida ne dubliada. 20 <lb/>
Il schar encrescher. <lb/>
(Fablas e Novellas, Cuera, 1878.) <lb/>
[p. 2] Da lunsch de bab e mumma <lb/>
En mei lur vusch resuna, <lb/>
Staccaus de mes amitgs <lb/>
Resentel ils castitgs <lb/>
5 Da viva carschadegna <lb/>
Caschun da giuventegna. <lb/>
Modest ucleun de plontas <lb/>
Amabel umbrivaus, <lb/>
Casetg cun tetg de schlondas <lb/>
10 Bufagiamein ornaus. <lb/>
Malé de mei tschentaus, <lb/>
Piré val enfarlaus. <lb/>
Las vacas, nuorsas, cauras <lb/>
De mei en tuttas auras <lb/>
15 [p. 3] Chi(r)[tsch]adas sin nos <lb/>
praus, <lb/>
Legraus e consolaus, <lb/>
Divers termagls, solaz, <lb/>
Amitgs e camerats. <lb/>
Sisum il vitg la muota <lb/>
20 En biala posiziun, <lb/>
La scola, la caplutta <lb/>
Nus daven instructiun <lb/>
Mussond e perdagond <lb/>
Sunond e cantinon(t)[d]. … … <lb/>
25 Quei tut vegn endamen <lb/>
Perdetg' il firmamen, </body> </text></TEI>